Day 238: Today's song is Do Naina Matware by K.L. Saigal - Meri Bahen (1944)

It is day 238, and today's song is Do Naina Matware sung by K.L. Saigal from the 1944 movie Meri Bahen directed by Hemchander Chunder. Music composed by Pankaj Mullick, and lyrics written by Pandit Bushan.

K.L. Saigal was a genius, way ahead of his time. His soulful singing, I think, is the best of the best in the entire Bollywood. I think most singers that followed the time and went on to become legends have been in some way or the other influenced by K.L. Saigal's singing.

Great movie! Great song!

Here it is, my rendition of the song:

Chords: tabs.ultimate-guitar.com

Lyrics:

do nainaa matavaare tihaare

ham par zulm kare ham par zulm kare

do nainaa matavaare tihaare

ham par zulm kare ham par zulm kare

naino me rahe to, sudh budh khoye

naino me rahe to, sudh budh khoye

chhipe to chhipe to chain hare

do nainaa

do nainaa matavaare tihaare

ham par zulm kare ham par zulm kare

tan tan ke chalae tir, nas nas me, nas nas me uthae pir

tan tan ke chalae tir, nas nas me uthae pir

madabhare rasile nithur bade

na dare na dhire dhare

do nainaa matavaare tihaare

ham par zulm kare ham par zulm kare

jab hoti ho

jab hoti ho tum us paar

man ki bina ki baj uthate hai zor zor se taar

man ki

man ki bina ki baj uthate hai zor zor se taar

paas ae to aise bhul gae

pal chhin me, pal chhin me saba kuchh bhul gae

paas ae to aise bhul gae

pal chhin me saba kuchh bhul gae

khushiyo ke sote ubal pade, har ang me rang bhare

do nainaa matavaare tihaare

ham par zulm karem ham par zulm kare

English Translation: ?

Thank you for listening!

Peace

aG

21. It is day 21, and today's song is the oldest bollywood song I know of, Jab Dil Hi Toot Gaya by K.L. Saigal

It is said that it takes a minimum of 21 days to form a new habit. Today is day 21 of my one Bollywood classic song per day for 300 days, and today's song is the oldest Bollywood song that I know of, Jab Dil Hi Toot Gaya sung by K.L. Saigal. A very old song! From before most of us was born, in fact it from before India got it's independence from the British empire rule. The song is from the 1946 movie Shahjehan, directed by A.R. Kardar. This song's music is composed by Naushad, and lyrics written by Majrooh Sultanpuri.

So here is my rendition of this song:

Chords: Post link to a good site that has chords for this song.

Lyrics:

Jab Dil Hi Toot Gaya

Jab Dil Hi Toot Gaya

Hum Ji Ke Kya Karege

Hum Ji Ke Kya Karege

Jab Dil Hi Toot Gaya

Jab Dil Hi Toot Gaya

Ulafat Ka Diyaa Hamane

Is Dil Mein Jalaya Tha

Ulafat Ka Diyaa Hamane

Is Dil Mein Jalaya Tha

Ummid Ke Phoolo Se

Is Ghar Ko Sajaayaa Tha

Ummid Ke Phoolo Se

Is Ghar Ko Sajaayaa Tha

Ik Bhedi Loot Gayaa

Ik Bhedi Loot Gayaa

Hum Ji Ke Kya Karege

Hum Ji Ke Kya Karege

Jab Dil Hi Toot Gaya

Maalum Na Tha Itani,

Mushkil Hai Meri Raahe

Mushkil Hai Meri Raahe

Maalum Na Tha Itani,

Mushkil Hai Meri Raahe

Mushkil Hai Meri Raahe

Aramaa Ke Bahe Aansoo

Hasarat Ki Bhari Aahe

Aramaa Ke Bahe Aansoo

Hasarat Ki Bhari Aahe

Har Sathi Chhut Gaya

Har Sathi Chhut Gaya

Hum Ji Ke Kya Karege

Hum Ji Ke Kya Karege

Jab Dil Hi Toot Gaya.

A good English translation of this song: http://mrandmrs55.com/2013/04/03/jab-dil-hi-toot-gaya-lyrics-and-translation-lets-learn-urdu-hindi/

Thank you for listening

Peace

aG