Translate

Wednesday, March 10, 2021

Day 42: Today's song is Dekh Tere Sansar Ki Haalat by Kavi Pradeep - Nastik (1954)

It is day 42, and today's song is not a much known song. I mostly know it from hearing once in a while on radio or TV in childhood, especially on patriotic days. I think the song's mention of Mahatma Gandhi gave it a political flair to it. The song to me mostly has good consciousness questions to ask one self. Good song!

Dekh Tere Sansar Ki Haalat is from the 1954 movie Nastik, directed by I. S. Johar. The song is written and sung by Kavi Pradeep. Music composed by C. Ramchandra.

Day 42, Beginning to lose steam, must go on...water...water.... motivation....motivation.....why....why..... what is going on.... 
But truth is everything changes always, hence Insaan (humans) also has changed. It's inevitable. Such is it. Change is constant. 
Anyways....
Here is my rendition:
Lyrics
Dekh tere sansar ki haalat kya ho gayi bhagwaan
Kitna badal gaya insaan kitna badal gaya insaan
Sooraj na badlaa chaand na badlaa naa badlaa re aasmaan
Kitnaa badal gayaa insaan kitnaa badal gayaa insaan

Aayaa samay badaa bedhangaa
Aaj aadmi banaa lafangaa
Kahin pe jhagdaa kahin pe dangaa
Naach rahaa nar ho kar nangaa
Chhal aur kapat ke haathon apnaa
Bech rahaa imaan,
Kitna badal gaya insaan kitna badal gaya insaan
Dekh tere sansar ki haalat kya ho gayi bhagwaan
Kitna badal gaya insaan kitna badal gaya insaan

Raam ke bhakt rahim ke bande
Rachte aaj fareb ke phande
Raam ke bhakt rahim ke bande
Rachte aaj fareb ke phande
Kitne ye makkar ye andhe
Dekh liye inke bhi dhandhe
Inhin ki kaali kartooton se
Huya ye mulk mashaan,
Kitna badal gaya insaan kitna badal gaya insaan
Dekh tere sansar ki haalat kya ho gayi bhagwaan
Kitna badal gaya insaan kitna badal gaya insaan

Jo ham aapas mein na jhagadte
Bane huye kyun khel bigadte
Kaahe laakhon ghar ye ujadte
Kyun ye bachche maan se bichhadte
Phoot-phoot kar kyun rote
Pyaare baapu ke praan,
Kitna badal gaya insaan kitna badal gaya insaan
Dekh tere sansar ki haalat kya ho gayi bhagwaan
Kitna badal gaya insaan kitna badal gaya insaan

Thank you for listening
Peace
aG

No comments:

Post a Comment

Thank You for your comments