Translate

Thursday, May 30, 2024

Day 407 of 300: Today's song is Aise To Na Dekho by Mohammed Rafi - Teen Devian (1965)

It is day 407 of 300, and today's song is Aise To Na Dekho sung by Mohammed Rafi from the 1965 movie Teen Devian directed and produced by Amarjeet. Music composed by S.D. Burman, and lyrics written by Majrooh Sultanpuri.

Here is my rendition of the song with backing tracks and lyrical video (posted on May 30, 2024):
Chordstabs.ultimate-guitar.com
Lyrics:
Aise to na dekho, ke humko nasha ho jaye
Khoobsurat si koi humse khata ho jaye
Aise to na dekho...

Tum humein roko phir bhi hum na ruken
Tum kaho kaafir phir bhi aise jhuken
Kadam e naaz pe ik sajda ada ho jaye
Aise to na dekho, ke humko nasha ho jaye
Khoobsurat si koi humse khata ho jaye
Aise to na dekho...

Yoon na ho aankhen rahen kaajal gholen
Badh ke bekhudi haseen gesu kholen
Khul ke phir zulfen siyah kali bala ho jaaye
Aise to na dekho, ke humko nasha ho jaye
Khoobsurat si koi humse khata ho jaye
Aise to na dekho...

Hum to masti mein jaane kya kya kahen
Lab e naazuk se aisa na ho tumhein
Beqarari ka gila hum se siva ho jaye
Aise to na dekho, ke humko nasha ho jaye
Khoobsurat si koi humse khata ho jaye
Aise to na dekho...


Thank you for listening!
Peace
aG

Friday, May 24, 2024

Day 30 of 300: Today's song is Ram Kare Aisa Ho Jaye by Mukesh - Milan (1967)

It is day 30 and today's song is Ram Kare Aisa Ho Jaye, sung by Mukesh, from the 1967 movie Milan, directed by A. Subba Rao, music composed by Laxmikant Pyarelal, and lyrics written by Anand Bakshi.

I don't recall watching this movie ever. I think I will watch this movie Milan tonight. 

Not sure many people know this song. I happen to know it because we used to have a cassette tape of all songs from this movie, Milan. I remember liking the album and I remember playing it many times as a child growing up in India. I must say my father had a great taste of choice for the Bollywood songs, and he had quite a collection of tapes. Listening to those tapes, and then radio and chitrahaar on doordarshan TV are sources of my memory of the Bollywood classic Hindi songs.

I don't know what raga (or raag) this song is based on. If you do, please post in the comments.

Here is a rendition with Lyrical video (posted on 05/24/2024):

Here is my rendition of the song singing solo with an acoustic guitar (recorded on 11/07/2022):

Here is another rendition of the song with backing tracks (recorded on 02/26/2021):
Chordstabs.ultimate-guitar.com
Lyrics:
Ram Kare Aisa Ho Jaaye
Ram Kare Aisa Ho Jaaye, Meri Nindiya Tohe Mil Jaaye
Mai Jaagu Tu So Jaaye, Mai Jaagu Tu So Jaaye Ho
Ram Kare Aisa Ho Jaaye, Meri Nindiya Tohe Mil Jaaye
Mai Jaagu Tu So Jaaye, Mai Jaagu Tu So Jaaye Ho

Guzar Jaaye Sukh Se Teri Dukh Bhari Ratiya
Badal Lu Mai Tose Ankhiya
Guzar Jaaye Sukh Se Teri Dukh Bhari Ratiya
Badal Lu Mai Tose Ankhiya
Bas Me Agar Ho Ye Batiya, Maangu Duaye Haath Uthaye
Meri Nindiya Tohe Mil Jaaye
Mai Jaagu Tu So Jaaye, Mai Jaagu Tu So Jaaye Ho

Tu Hi Nahi Main Hi Nahi
Saara Zamana Dard Ka Hai Ek Fasana
Tu Hi Nahi Main Hi Nahi
Saara Zamana Dard Ka Hai Ek Fasana
Aadmi Ho Jaaye Diwana, Yaad Kare Gar Bhul Na Jaaye
Meri Nindiya Tohe Mil Jaaye
Mai Jaagu Tu So Jaaye, Mai Jaagu Tu So Jaaye Ho

Svapna Chala Aaye Koi Chori-chori
Mast Pavan Gaaye Lori, Chadra Kiran Banke Dori
Svapna Chala Aaye Koi Chori-chori
Mast Pavan Gaaye Lori, Chadra Kiran Banke Dori
Tere Man Ko Jhula Jhulaaye
Meri Nindiya Tohe Mil Jaaye
Mai Jaagu Tu So Jaaye, Mai Jaagu Tu So Jaaye Ho
Ram Kare Aisa Ho Jaaye, Meri Nindiya Tohe Mil Jaaye
Mai Jaagu Tu So Jaaye, Mai Jaagu Tu So Jaaye Ho
Mai Jaagu, Mai Jaagu

Thank you for listening
Peace
aG

Friday, May 17, 2024

Day 8: Today's song is Tasveer Banata Hoon Tasveer Nahi Banti, a song by Talat Mahmood - Bara-Dari (1955)

It is day 8 of my one song per day for 300 days. Today I picked a very old song from a 1955 movie Bara-Dari, not a very popular movie I guess, but I will say that this song I have heard many many times on the radio as a kid. Back then itself this song was an oldie. This movie is directed by K. Amarnath. Music direction by Naushad, and lyrics penned by Khumar Barabankwi. Not sure what raga this melody is based on, but if you know, please comment. This song  Tasveer Banata Hoon is sung by the smooth mellow singer Talat Mahmood.

Here is a rendition of the song with lyrical video (posted on May 17, 2024):

Here is my rendition of the song with backing tracks (posted on Feb 04, 2021):

Chordstabs.ultimate-guitar.com
Lyrics:

tasveer banata hu, tasveer nahi banti, tasveer nahi banti
tasveer banata hu, tasveer nahi banti, tasveer nahi banti
ek khvaab sa dekha hai, taabir nahi banti, tasveer nahi banti
tasveer banata hu, tasveer nahi banti, tasveer nahi banti

bedard muhabbat ka itna sa hai afasaana
bedard muhabbat ka itna sa hai afasaana
nazro se mili nazre, mai ho gaya divaana
ab dil ke bahlane ki, tadbir nahi banti, tasveer nahi banti
tasveer banata hu, tasveer nahi banti, tasveer nahi banti

dam bhar ke liye meri duniya me chale aao
dam bhar ke liye meri duniya me chale aao
tarsi hui aankho ko phir shakl dikha jaao
mujhse to meri bigdi, takdir nahi banti, tasveer nahi banti
tasveer banata hu, tasveer nahi banti, tasveer nahi banti
tasveer banata hu

If you know of a site that has a good translation of this song lyrics, please post in the comments.
Thank you for listening!
peace!
aG

<script data-ad-client="ca-pub-8248132135641625" async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>